Gyártó:
Drendel+Zweiling DIAMANT GmbH
Általános használati utasítás és biztonsági ajánlások a fogászati eszközökhöz
Alkalmazási terület
Ezek az általános használati utasítások és biztonsági ajánlások minden termékre vonatkoznak, és azokat általánosan be kell tartani.
A jelen használati utasítás és a biztonságossági ajánlások be nem tartása növeli a sérülés kockázatát, és ronthatja a műszerek megfelelő
működését.
Külön használati utasítás található azon termékek csomagolásában, amelyek részletesebb tájékoztatást igényelnek (a csomagoláson
a ?-szimbólum látható). Ezek elsőbbséget élveznek az általános utasításokkal szemben.
Tárolás
1. Megfelelő használat
- A nem steril kiszerelésű műszereket az első használat előtt fel kell dolgozni.
- Győződjön meg arról, hogy a használt elektromos rendszerek (kézidarabok és ellenszögek) tiszták, és műszaki és higiéniai szempontból tökéletesek.
- A szár típusától függően helyezze be a műszert a tokmányba a lehető legmélyebben. Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e
reteszelve. - A műszernek a kívánt fordulatszámon kell forognia, mielőtt hozzáérne a szövethez vagy anyaghoz.
- Kerülje el az eszköz elakadását, és ne használja emelőkarként. Kerülni kell a túlzott érintkezési nyomást.
- A látásvédelemhez viseljen védőszemüveget. Használjon megfelelő
légzésvédő eszközt (száj és orr). A fogászati laboratóriumban használjon megfelelő szívóegységet. - Kerülje a műszerek munkarészeivel való érintkezést, mert ez növelheti a sérülés kockázatát.
- Ügyeljen arra, hogy levegő/vízpermet elegendő hűtést biztosítson.
- Extra hosszú szárral vagy túlméretes munkarésszel rendelkező műszerek használatakor további külső hűtés szükséges.
- A sérült vagy korrodált műszereket ki kell dobni.
2. Ajánlott fordulatszámok
- Tartsa be a használati utasításban és a termékek csomagolásán feltüntetett használati ajánlásokat és ajánlott fordulatszámokat.
- 300 000 ford./perc optimális fordulatszám: Mikromotoros ellenszögekhez és stabil golyóscsapágyakkal rendelkező turbinákhoz
készült. Ne használja légcsapágyas turbinákban. - ford./perc optimális fordulatszám: Mikromotoros kéziegységekhez és ellenszögekhez vagy laboratóriumi kéziegységekhez a jelzett sebességig. Ne használja turbinákban.
- A maximális megengedett sebesség figyelmen kívül hagyása fokozott biztonságossági kockázatot jelent.
3. Érintkezési nyomás
- Kerülni kell a túlzott érintkezési nyomást (> 2N).
- A vágóeszközökben ez a munkarész károsodásához, a pengék kicsorbulásához, valamint túlzott hőtermeléshez vezethet.
- A csiszoló hatású műszerek esetében a megnövekedett érintkezési nyomás a csiszolófelület leválásához vagy a műszerek eltömődéséhez és fokozott hőtermeléshez vezethet.
- A megnövekedett érintkezési nyomás a pulpa hőkárosodásához, illetve sérült pengék esetén durva felületekhez is vezethet.
- Szélsőséges esetekben a műszer eltörhet.
4. Irányelvek a forgó műszerek használatának számára vonatkozóan
- Az alábbi értékek iránymutatásként szolgálnak. A műszerek üzemi élettartama eltérhet ezektől az értékektől, mivel ez az alkalmazástól és/ vagy a kezelt anyagtól függ.
- Rozsdamentesacél műszerek: legfeljebb 4 x
- Volfrám-karbid műszerek: legfeljebb 15 x
- Gyémántból készült műszerek: legfeljebb 25 x
- Polírozók és kerámiacsiszolók: legfeljebb 10 x
- Endodontális műszerek:
- Széles csatornák: max. 8 x
- Átlagos csatornák: max. 4 x
- Keskeny csatornák: használat csak 1x
- Az egyszer használatos termékek újrafelhasználása tilos. Ezek egyszeri használatra szolgálnak, és nem dolgozhatók fel újra.
5. Ártalmatlanítás
6. Fertőtlenítés, tisztítás és sterilizálás
A nem steril kiszerelésű műszereket az első használat előtt fel kell dolgozni. Az újrafeldolgozásra vonatkozó, módosított információk letölthetők http://ifr.drendel.com webhelyünkről, vagy lekérdezhetők a gyártótól, a Drendel + Zweiling DIAMANT GmbH vállalattól.
7. Egyedi utasítások az egyes műszertípusokhoz
- Kerülje a H2O2-vel (hidrogén-peroxiddal) való érintkezést. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a tisztítóés fertőtlenítőszerek bemerítési idejeit. A karbid munkaalkatrészeket megtámadná a vegyszer (jellemzően a műszer fekete elszíneződése jelzi), ami csökkenti a műszer üzemi élettartamát.
- A szerszámacél műszerek korrodálódnak, ezért nem sterilizálhatók telített gőzös (pl. autokláv) sterilizációs módszerrel.
- Az optimális felületi érdesség elérése érdekében a gyémánt csiszolóműszer durva vagy nagyon durva szemcsemérettel történő használata után további simítás szükséges.
- Gyémántkorongokhoz használjon korongvédőt, amikor intraorálisan dolgozik.
- Gyémánt szeparációs csíkok és gyémántcsíkok használata esetén kerülje az ínnyel való érintkezést, mert fennáll a sérülés veszélye.
- A műszer túlterhelődésének elkerülése érdekében a nikkel-titán gyökércsatornás műszereket nyomatékkorlátozott motorban
kell használni. - A rozsdamentes acélból készült gyökércsatorna-tágítók („Gates”, „Müller” típusúak) kizárólag a csatorna koronális részének előkészítésére szolgálnak.
- Időnként tisztítsa meg és élesítse a csiszolókat szinterezett kötéssel a tisztítókővel.
- A hőtermelés minimalizálása érdekében mindig alacsony nyomással használja a polírozókat és a keféket. Mindig körkörös mozdulatokkal végezze a polírozást. A ragyogó, magasfényű felület eléréséhez a polírozókat a jelzett sorrendben használja többfázisú polírozórendszerek használatakor.
- A polírozókat és az Arkansas csiszolóanyagokat megfelelő, alkoholmentes anyagokkal (pl. DC EVO, Komet Dental/Alpro Medical) kell feldolgozni.
- Az FG-szárral rendelkező sebészeti műszerek csak mikromotorban (piros ellenszögben) használhatók. Ne használja fogászati turbinában.
8. Az elhasználódott műszerek használatának lehetséges következményei
- A sérült vagy kopott munkarészekkel rendelkező műszereket dobja ki, mivel a sérült vagy kopott műszerek használata negatív hatással lenne a munka eredményére.
- A sérült és deformálódott vágópengék hatására a műszer rezeghet, és ez gyenge előkészítési szegélyekhez és durva felületekhez vezethet.
- A gyémántműszerek felületén lévő üres foltok hiányzó gyémántrészecskékre utalnak, és csökkentik a műszer csiszolóhatását. A gyémántbevonat gyengébb minősége túlzott hőtermelést eredményez. A túlzott érintkezési nyomás vagy hőmérséklet károsíthatja a szövetet.
- Kérjük, kerülje a túlzott érintkezési nyomást használat közben, mivel ez a munkarész károsodását okozhatja (a pengéken élkitöredezés, idő előtti tompulás és túlzott hőtermelés).
- A csiszoló hatású műszerek esetében a túlzott érintkezési nyomás a csiszolófelület leválásához vagy a műszerek eltömődéséhez és fokozott hőtermeléshez vezethet.
- A feldolgozás során a nemkívánatos hőképződés elkerülése érdekében levegővel/vízpermettel (legalább 50 ml/perc) biztosítsa a megfelelő hűtést.
- További külső hűtésre van szükség 22 mm-nél hosszabb vagy 2,5 mm-nél nagyobb fejátmérőjű műszerek használatakor.
- A maximális megengedett fordulatszám be nem tartása a sérülés fokozott kockázatával jár.
- A nem megfelelően újrafeldolgozott, többször használható műszerek használata növeli a fertőzés kockázatát.
- Az egyszer használatos műszerek ( = jelölés a csomagoláson) újrafelhasználása tilos (pl. lamellás polírozók és fogászati kefék). Ezeknek a termékeknek az újrafelhasználása fertőzésveszélyt jelent, és/vagy a termékek biztonságossága már nem garantálható (pl. a gyökércsatornás műszerek törésének kockázata miatt).
9. Biztonságosság és lehetséges mellékhatások
A hűtésre, az érintkezési nyomásra, a fertőtlenítésre, a tisztításra és a sterilizálásra vonatkozó fenti ajánlásokat szigorúan be kell tartani. A műszereket kizárólag a megfelelő ikonnal jelölt rendeltetésnek megfelelően szabad használni. Ezen biztonsági ajánlások figyelmen kívül hagyása a motorrendszer károsodásához és/vagy sérüléshez vezethet, mint például a hő okozta nekrózis, a szövet nemkívánatos előkészítése, a szövet vagy idegek károsodása, a biológiai szélesség megsértése vagy fertőzések. A feldolgozás során egyes műszerek fémkopást okozhatnak, ami az MRI-diagnosztika során műtermékek jelenlétéhez vezethet.
10. Felelősség
Kizárólag a felhasználó felelős az eszközök használat előtti ellenőrzéséért annak biztosítása érdekében, hogy azok a rendeltetésnek megfelelők. Az eszközök megfelelő alkalmazása a felhasználó felelőssége. A felhasználó gondatlansága esetén a Drendel + Zweiling részlegesen vagy teljesen elutasítja a felhasználó felé fennálló felelősséget az ebből eredő károkért, különösen akkor, ha ezeket abból erednek, hogy a felhasználó nem tartja be a használati ajánlásokat vagy egyéb módon nem rendeltetésszerűen használja a terméket. Gyermekektől elzárva tárolandó. Kizárólag fogászati használatra.
11. Veszélyes anyagokat tartalmaz
A CAS számmal (CAS: 7440-48-4) megjelölt eszközök a kobaltot több mint 0,1 tömegszázalékos arányban tartalmazzák. Az IB osztályú CMR anyagként a kobaltot esetlegesen karcinogén, mutagén és/vagy reprodukciót károsító anyagként osztályozzák.
A bizonyítékok azt mutatják, hogy az orvostechnikai eszközök által kibocsátott kobalt mennyisége olyan alacsony, hogy nem jelent kockázatot, és nem kell óvintézkedéseket tenni, feltéve, hogy az orvostechnikai eszközt helyesen és a rendeltetésének megfelelően használják.
12. Eljárás súlyos nemkívánatos események esetén
Súlyos nemkívánatos események esetén kérjük, az Ön országában érvényes jogszabályi előírásoknak megfelelően járjon el.
- Mint itt: 10/24
- Átdolgozás: 1
